Originaltext (Artikel 4): 1. Member States shall ensure that all agglomerations are provided with collecting systems for urban waste water, - at the latest by 31 December 2000 for those with a population equivalent (p.e.) of more than 15 000, and - at the latest by 31 December 2005 for those with a p.e. of between 2 000 and 15 000.
- bis zum 31 . Dezember 2000 in Gemeinden mit mehr als 15 000 Einwohnerwerten ( EW ), - bis zum 31 . Dezember 2005 in Gemeinden von 2 000 bis 15 000 EW . Den Begriff "agglomerations" einfach mit "Gemeinden" oder "Orten" zu übersetzen, zeugt entweder von mangelhaften Englischkenntnissen - oder läßt Absicht vermuten.
|